collection
Feu follet

SINCLAIR BEILES
CATASTROPHES CHOISIES

ET AUTRES POÈMES

Précédé d'un hommage par Heathcote Williams
Traduction et postface de Bertrand Grimault

Édition artisanale limitée à 99 exemplaires numérotés
Impression mixte (reprographie + risographie)
Format 13 x 21 cm
78 pages
Prix de vente : 15€

Sinclair Beiles : un surréaliste oublié et pièce manquante de la sphère Beat.

Quand Sinclair Beiles s’éteint à Johannesburg en 2001 à l’âge de 70 ans, le nom de l’Action Poet Sud-Africain n’est guère qu’une note en bas de page dans des ouvrages consacrés à la Beat Generation, notamment quand il est question de William S. Burroughs et de sa période parisienne comme locataire du Beat Hotel. Si Beiles est brièvement cité comme contributeur à la première édition de The Naked Lunch en 1959 chez Olympia Press, puis impliqué dans la publication chez Two Cities de Minutes to Go, le manifeste du cut-up, on le trouve aussi associé à l’artiste grec Takis lors d’une performance hautement magnétique en 1960. C’est oublier que l’homme est l’auteur d’une œuvre poétique et théâtrale importante, qui fut célébrée en son temps mais pâtit des errances d’un psychisme fracturé et de l’amnésie de l’histoire de la littérature contemporaine. Son travail bénéficie cependant depuis deux décennies d’un regain d’intérêt dans le monde anglophone, saluant l’originalité d’un parcours certes chaotique mais semé de fulgurances. De rares bribes nous sont parvenues jusqu’à présent en France. Catastrophes choisies, complétée de poèmes inédits et d’un portrait par l’écrivain anglais Heathcote Williams, est la première publication significative de Sinclair Beiles en français.

"La poésie de Sinclair Beiles est singulière, fruit d’une longue distillation ; ses images frappantes produisent sans prévenir un éclair de reconnaissance étonnée. Ses poèmes s'ouvrent lentement dans votre esprit, comme des fleurs de papier japonaises dans l'eau".

William S. Burroughs

"Ma première rencontre avec Sinclair a eu lieu à Paris, alors qu’il vivait avec une créole aux dents limées en pointes acérées. À ses débuts, Sinclair avait l’air d’une bergeronnette alerte, toujours sautillant, possédé par les nouvelles idées que lui inspiraient ses rencontres : un exilé Roumain, couvert d'encre de gravure dans un obscur atelier du Marais et dont les poèmes étaient, selon Sinclair, "meilleurs que [William] Blake" ; des souffleurs de verre serbes qui fabriquaient des boules de cristal "plus belles que la télévision" ; des artistes travaillant la lumière qui "ouvraient votre Troisième Œil jusqu'à ce que vous deveniez complètement aveugle et fou sans que cela soit gênant". Il avait un œil pour l'exotique, tel cet artiste namibien, marxiste transgenre qui récitait le Manifeste du Parti Communiste en xhosa.
Par la suite, Sinclair, qui jamais ne s’est assagi mais a simplement levé le pied, s'est transformé en une créature au cuir tanné, aux yeux immensément tristes et cernés, semblant fonctionner selon un rythme métabolique tout à fait différent d’autrui - donnant parfois l'apparence d'un aïs languide et philosophe, et l’instant d’après, souriant de toutes ses dents, celles d'un crocodile qui fixe longuement sa proie d'un air quelque peu inquiétant
."

Heathcote Williams, Le premier poète dans l'espace (extrait)






Le critique et écrivain new-yorkais Jan Herman consacre un petit article à notre publication sur son blog Straight Up.

_________________________________________________________________________________________

En vente à Bordeaux dans les librairies suivantes :
DISPARATE - 99 rue de Bègles
LA MAUVAISE RÉPUTATION - 19 rue des Argentiers
LA MACHINE À LIRE - 8 Place du Parlement
LIBRAIRIE OLYMPIQUE - 1 Place du Marché des Chartrons

Prix de vente : 15€
Frais de port France (suivi) : 5,21€

Monoquini n’étant pas Amazon ou autre site marchand, pas de panier ni de commande 1-click !
Pour acquérir un ou plusieurs exemplaires, envoyez-nous un mail, on vous répondra !
monoquini@gmail.com
ou
info@monoquini.net

Paiement possible par Paypal
(info@monoquini.net)

L'ouvrage est en outre proposé à la vente lors des séances Monoquini.